Vampire: The Masquerade – Bloodlines на ПК (2004)

Все актуальные патчи, переводы и обновления в одной сборке
Возможность отдельно установить любую версию игры и любой перевод
Использование нескольких патчей и переводов без взаимоконфликтов
Простой инсталлятор с оригинальным меню из лицензии, быстрая установка
Максимальная совместимость с различными ОС (Windows XP/7/8/10+)
Качественные фанатские переводы на русский язык
Расширенные субтитры (радио, эффекты и пр. в версии с неоф.патчем)
Улучшенные версии некоторых локаций (в версии с неоф.патчем)
Поддержка многих фанатских модов и возможность создавать свои

Чистая копия английской лицензии
Официальный патч 1.2
Фанатская русификация для 1.2 от Russian Bloodline Team (Русская Борзая)
Русификация с пиратских дисков от Triada/7-Wolf (только для ностальгирующих и любителей трэша :))
Неофициальный патч от Wesp5 v10.5 Basic/Plus final (+ русификация от Psycho-A)
True Patch GOLD with Hotfix 8 от Tessera (+ русификация от Russian Bloodline и Behar)
Загрузчик от Behar + несколько авторских исправлений, адаптаций и обновлений
Настроенные плагины для улучшения графики SweetFX 2.0 / ReShade 4.3
Бонусы (концепт-арты, бета-скриншоты, оригинальный мануал и меню дисковой версии)
Bloodlines SDK (v1.93b) и другие инструменты для моддеров

Все изменения приводятся относительно "чистой" версии игры.ПАТЧИ:Официальный патч 1.2:
Единственный патч от разработчиков. Исправляет критические баги (вроде
вылета в Обществе Леопольда), делая игру проходимой. Все остальные мелкие
(и не очень) баги оставлены как есть. Патч по умолчанию уже включен в
любые популярные неофициальные патчи и моды.
Неофициальный патч от Wesp5:
Патч от фан-сообщества с более глубоким исправлением ошибок и различными
улучшениями. Исправляет большинство технических проблем - баги текстур,
моделей и звуков, рендеринга, совместимость с актуальными ОС и др. Правит
геймплейные ошибки - неработающие скрипты и диалоги, ошибки в квестах, игровой
механике. Добавляет расширенную поддержку пользовательских модов. В версии
"Plus" патч представляет собой подобие мода-расширения, где помимо описанного
выше (версия "Basic") восстанавливаются вырезанные/незавершённые разрабами
материалы - скрытые дилоговые ветки, истории, персонажи, побочные квесты,
предметы, и даже целые уровни. Также версия Plus правит баланс, механику и
сложность в сторону реалистичности, интересности и правил World of Darkness,
добавляет возможность получать новые дисциплины, изменяет расположение игровых
предметов на более логичное (по мнению авторов патча) и немного улучшает
визуальную составляющую. Патч поддерживается автором и регулярно обновляется.
True Patch GOLD от Tessera:
Неофициальный патч, изначально сделанный Acrimonius и дорабатывающийся позже
Tessera. Исправляет наиболее значительные баги различного характера, по
возможности не вмешиваясь в исходный геймплей и игровой баланс. В сравнении с
Basic-версией патча Wesp'а имеет большее количество мелких недочетов из
оригинала, но отличителен копирайтами и особыми предпочтениями автора на
некоторых текстурах Некоторые фиксы имеют устаревшие решения, и в настоящее
время патч практически не обновляется.
Исправления совместимости (пункт в инсталляторе):
Исправления багов (преимущественно технических) и минорные восстановления,
сделанные автором сборки (а также Behar) и не вошедшие в вышеуказанные патчи.
Совместимы с любым из них и применяются по умолчанию. Вместе с оф. патчем 1.2
дают стабильно-работающую версию игры, подходящую для первого прохождения
(впрочем, мы всё же рекомендуем Basic-патч). Обновляются вместе с раздачей.ПЕРЕВОДЫ:Русификация от Russian Bloodline (Русской Борзой):
Классический качественный перевод оригинальной версии игры.
Плод долгих трудов команды энтузиастов.
Пиратская русификация от Triada/7-Wolf:
Самая первая русификация, использовавшаяся на пиратских дисках. На данный
момент полностью устарела, однако, может представлять определённую ценность
для ностальгирующих, коллекционеров и просто любителей трэша - перевод полон
забавных моментов и мозговыносящих небрежностей в духе сан-андреасовского
"П0TPAЧEH0" Сохранён в неизменном виде, включая "фирменный" шрифт и даже
отсутствие фоновой и событийной музыки на уровнях (музыка в клубах сохранена).
Адаптирован под сборку, поэтому не имеет известных в то время вылетов.
Русификация Неофициального патча от Psycho-A:
Адаптация классического фан-перевода от Русской Борзой под изменения в патче
с последующей глобальной корректировкой от автора (перевод новых диалогов,
улучшение стилистики, исправление неточностей и ошибок). В отличие от родителя
использует оригинальные шрифты игры и полноценно поддерживает кириллицу.
Содержит также кириллический перевод компьютеров, некоторых важных текстур и
субтитры к радио-передачам и всем репликам персонажей, не имеющим их ранее.
Русская озвучка Неоф. патча от Bloodlines Community ВК:
Фанатский проект голосового озвучания игры под руководством Андрея Лебедева с
технической адаптацией и доработками от автора сборки (Psycho-A). Озвучка
выполнена на 100% и затрагивает каждую фразу в игре от диалогов до ИИ-голосов.
В озвучке участвовали профессиональные и полупрофессиональные актёры.
Страницы проекта: vk.com/club173839021 и vk.com/vtm_bloodlines
Русификация True Patch от Behar/Russian Bloodline:
Ещё одна адаптация "классики", но под нужды True Patch'а. Часть улучшений,
описанных для перевода неоф.патча, справедливы и для данной версии.


Раздача обновлена 21.06.2020, перекачайте торрент!
Добавлена русская озвучка Неофициального патча!
Подробнее об обновлении...
Внимание! После обновления обязательно начинайте новую игру!
Ваш текущий прогресс несовместим с новой версией!
== update 20 ==

Обновлён Неофициальный патч до версии 10.6 final (читайте changelog!).
Добавлена русская голосовая озвучка патча от Bloodlines Community ВК!
Исправлены свойства поверхностей всех физических объектов в игре.
Обновлён пакет Bloodlines SDK до версии 1.93b от 4.04.2020.
Обновлены библиотеки Visual C++ Redistributable до версии 2019.
Перевод: Исправлен повтор в ответе про оружие Меркурио.
Перевод: Множество мелких улучшений ответных реплик, спасибо также Екатерине Искре.
Перевод: Улучшен перевод монолога Бруно Джованни.
Перевод: Улучшена слышимость некоторых фоновых разговоров между NPC.
Перевод: Изменены некоторые ответы игрока для совместимости с русской озвучкой.
Перевод: Переведены обновлённые Free View Weapons.
Перевод: Исправления мелких ошибок и косметики.
К сведению играющих:
Неоф. патч со свежими исправлениями будет залит отдельно на Patches-Scrolls.de.
Версия Неоф.патча 10.7 со множеством мелких изменений уже в работе...